Diccionario de Lengua de Señas Peruana - Español
Institución:
Fecha y Horario:
27 de septiembre a las 18:00 (hora de Perú)
Público destinatario:
Campo temático :
Tipo de actividad:
Descripción:
La lengua de señas peruana (LSP) es una lengua originaria peruana creada por la comunidad sorda en el Perú. Hasta el momento, no existe ningún diccionario que sirva a quienes desean aprender LSP o a las personas sordas para que aprendan español. Siendo una lengua visual, se requiere un diccionario en videos disponible online. Para ser realmente útil a la persona sorda, el diccionario debe identificar la seña para luego arrojar la correspondencia en castellano. Eso exige el desarrollo de un mecanismo de Inteligencia Artificial (IA) que sea entrenado para el reconocimiento de las señas.Nosotros hemos construido ese IA en la plataforma AWS, gracias al financiamiento de la Pontificia Universidad Católica del Perú y apoyo de otras fuentes, como un grant recibido por Amazon, que nos permitió usar SageMaker para desarrollar el proceso de machine learning que nos permita reconocer las señas. Ya hemos logrado una primera versión, en la cual el mecanismo recibe y analiza la seña que el señante graba con su cámara, y reporta un resultado en castellano. La precisión todavía puede mejorarse mucho, pero para ello se necesita alimentar al IA con más datos, y estamos en ese proceso. Puede verse el Diccionario en este sitio web:https://diccionariolsp.pucp.edu.peAunque ahora solo reconoce 38 señas en la dirección LSP-españoles posible buscar hasta 750 en la dirección español-LSP. Se cuenta con instrucciones tanto en español como en LSP. El diccionario ha sido elaborado primariamente a partir de la serie de datos publicados en el Repositorio Digital de LSP en la PUCP, y los proyectos asociados: https://investigacion.pucp.edu.pe/grupos/senasgramaticales/proyecto/repositorio-digital-de-la-lengua-de-senas-peruana/El proyecto tiene un carácter interdisciplinario, pues implica la colaboración de lingüistas, de ingenieros informáticos, intérpretes de LSP y de múltiples miembros de la comunidad sorda peruana.
Investigadores:
Miguel Rodríguez Mondoñedo, Gissella Bejarano Nicho, Francisco Cerna Herrera, César Ramos Cantú, Joe Huamaní Malca, Sabina Oporto Pérez, Alexandra Arnaiz Fernández-Concha
